# Comment hiverner un moteur hors-bord : entretien étape par étape > Pour hiverner un moteur hors-bord, stabilisez le carburant, rincez, pulvérisez de l'huile de stockage, effectuez les vidanges, évacuez l'eau et stockez-le à la verticale. Liste des étapes et calendrier d'entretien courant. Motomarines & hors-bord Par [l'équipe technique & commerciale MARS](/fr/about/) Publié le 23 oct. 20267 min de lecture L’hivernage d’un moteur hors-bord repose sur six opérations : stabiliser le carburant et le faire circuler dans le moteur, rincer le circuit de refroidissement à l’eau douce, pulvériser de l’huile de stockage dans les cylindres pour les protéger de la corrosion, vidanger l’huile moteur (quatre temps) et l’huile d’embase, évacuer toute l’eau en stockant le moteur verticalement, puis graisser, protéger et débrancher la batterie. Réalisé avant les premières gelées ou toute immobilisation de plus de deux mois environ, il évite les trois pannes classiques du printemps : circuits de carburant encrassés par des dépôts de vernis, passages d’eau fissurés ou corrodés et pièces internes grippées ou rouillées. ## Points essentiels - Tout hors-bord susceptible d’être exposé au gel doit être entièrement vidé de son eau de refroidissement, ce qui implique normalement de le stocker à la verticale ou abaissé, jamais relevé. - Le stabilisateur de carburant ne protège que les parties du circuit qu’il atteint ; faites donc tourner le moteur plusieurs minutes après l’avoir ajouté au réservoir. - L’huile de stockage recouvre les parois des cylindres et les soupapes ; les moteurs à injection nécessitent souvent une procédure spécifique décrite dans le manuel du propriétaire plutôt qu’une pulvérisation dans l’admission pendant le fonctionnement. - Une huile d’embase laiteuse lors de la vidange avant immobilisation indique une entrée d’eau dans l’embase, et les joints doivent être réparés avant la saison suivante. - De nombreux programmes d’entretien de moteurs quatre temps prévoient le remplacement de l’huile moteur, du filtre à huile, de l’huile d’embase et des filtres à carburant toutes les 100 heures ou une fois par an, à la première échéance atteinte. ## Faut-il hiverner un moteur hors-bord ? Oui, si le moteur doit rester inutilisé pendant une saison ou être exposé au gel. L’eau restant dans les passages de refroidissement peut geler et fissurer les pièces moulées, et le carburant laissé sans traitement pendant plusieurs mois peut se dégrader et déposer des gommes dans les injecteurs, les carburateurs et les pompes. Même sous un climat chaud, un bateau immobilisé plus de deux mois environ nécessite la plupart de ces mêmes opérations, notamment le traitement du carburant et la pulvérisation d’huile de stockage. L’essence contenant de l’éthanol en est la principale raison. L’E10, approuvé par la plupart des motoristes hors-bord, absorbe l’eau et, dès qu’il en contient plus qu’une petite quantité, l’éthanol et l’eau se séparent pour former une couche corrosive au fond du réservoir. L’E15 n’est pas approuvé pour les moteurs marins aux États-Unis. ## Comment hiverner un moteur hors-bord : étape par étape Effectuez ces opérations dans l’ordre. Certaines nécessitent de faire tourner le moteur ; réalisez-les donc avec le moteur dans l’eau, dans un bac d’essai ou équipé d’oreilles de rinçage avec l’alimentation en eau ouverte. - **Traitez le carburant.** Remplissez le réservoir pour limiter le volume d’air (ou videz presque entièrement un réservoir portable), ajoutez un stabilisateur de carburant marin à la dose indiquée sur l’étiquette, puis faites tourner le moteur environ 10 minutes pour que le carburant traité atteigne les pompes, le séparateur de vapeurs, les injecteurs ou le carburateur. - **Rincez le circuit de refroidissement.** Faites fonctionner le moteur à l’eau douce par le raccord de rinçage ou les oreilles de rinçage jusqu’à ce que le jet d’eau soit propre et que le moteur atteigne sa température de fonctionnement. Cette opération est essentielle après une utilisation en eau salée, saumâtre ou chargée de limon. - **Pulvérisez de l’huile de stockage dans le moteur.** Sur les moteurs à carburateur, pulvérisez l’huile de stockage dans l’admission d’air au ralenti accéléré jusqu’à ce que le moteur fume abondamment, puis arrêtez-le. Sur de nombreux quatre temps à injection et deux temps à injection directe, le manuel préconise plutôt de pulvériser l’huile de stockage dans chaque trou de bougie, moteur arrêté, puis de tourner le volant moteur à la main. Suivez la procédure propre à votre modèle. - **Vidangez les carburateurs, si le moteur en est équipé.** Les moteurs à carburateur peuvent fonctionner jusqu’à épuisement du carburant, ou leurs cuves peuvent être vidangées, afin d’éviter la formation de vernis dans les gicleurs. - **Vidangez l’huile moteur et remplacez le filtre (quatre temps).** Faites d’abord chauffer le moteur pour mettre les contaminants en suspension, puis vidangez ou aspirez l’huile, remplacez le filtre et remplissez jusqu’au niveau de la jauge avec la qualité d’huile spécifiée par le fabricant. Une huile neuve évite que les sous-produits acides de la combustion n’attaquent les paliers pendant le stockage. - **Vidangez l’huile d’embase.** Retirez la vis de vidange inférieure et la vis d’évent supérieure, vidangez, contrôlez l’huile et le bouchon de vidange magnétique, puis remplissez par l’orifice inférieur jusqu’à ce que l’huile sorte par l’évent. - **Remplacez les filtres à carburant et vidangez les séparateurs d’eau.** Installez un filtre séparateur d’eau neuf et contrôlez les filtres montés sur le moteur, comme expliqué dans notre [guide des filtres à carburant et des réservoirs de hors-bord](/fr/blog/outboard-fuel-system-filters-tanks/) . - **Graissez et inspectez.** Graissez le support pivotant, le tube de relevage, le pivot de direction et les cannelures de l’arbre d’hélice, puis vérifiez l’absence de dommages, de fil de pêche et de moyeu dénoyauté sur l’hélice. - **Contrôlez les anodes.** Remplacez les anodes sacrificielles fortement érodées, généralement lorsqu’environ la moitié a disparu. - **Protégez la batterie.** Débranchez-la, nettoyez les bornes, chargez-la complètement et maintenez-la sur un chargeur d’entretien ou rechargez-la périodiquement. - **Stockez le moteur verticalement.** Laissez le moteur à la verticale ou abaissé pour évacuer toute l’eau, pulvérisez un inhibiteur de corrosion sur le bloc moteur et installez une housse respirante. ## Comment hiverner un moteur de bateau deux temps ou quatre temps ? Les opérations essentielles sont les mêmes, mais l’entretien de l’huile et la pulvérisation d’huile de stockage diffèrent. Les moteurs deux temps brûlent leur huile avec le carburant ; ils ne nécessitent donc pas de vidange d’huile de carter. Les quatre temps possèdent un carter d’huile dont le contenu doit être vidangé. | Opération | Hors-bord deux temps | Hors-bord quatre temps | | --- | --- | --- | | Huile moteur | Pas d’huile de carter ; complétez le réservoir d’injection d’huile ou utilisez un prémélange au bon dosage | Vidangez l’huile et remplacez le filtre avant le stockage | | Pulvérisation d’huile de stockage | Généralement par l’admission pendant le fonctionnement (carburateur) ou selon le manuel (injection directe) | Souvent par les trous de bougie, moteur arrêté, sur les modèles EFI ; suivez le manuel | | Carburant | Stabilisez ; le prémélange se dégrade, évitez donc de stocker un mélange ancien | Stabilisez ; faites tourner le moteur pour remplir le circuit de carburant | | Huile d’embase | Vidangez et inspectez | Vidangez et inspectez | | Refroidissement | Rincez et vidangez | Rincez et vidangez ; vérifiez l’absence de sel autour du thermostat | Pour en savoir plus sur ces deux types de moteurs, consultez [hors-bord deux temps ou quatre temps](/fr/blog/two-stroke-vs-four-stroke-outboard/) . ## Que comprend l’entretien courant d’un moteur hors-bord ? L’entretien courant d’un hors-bord comporte trois niveaux : des contrôles rapides avant et après chaque sortie, un entretien annuel ou toutes les 100 heures, et des opérations majeures moins fréquentes. Les intervalles varient selon le fabricant et le modèle ; prenez donc le manuel du propriétaire comme référence et le tableau ci-dessous comme exemple habituel. | Intervalle (habituel) | Opérations | | --- | --- | | Avant chaque utilisation | Contrôle du niveau d’huile moteur (quatre temps), de l’absence de fuite de carburant et sur les conduites, du coupe-circuit et de son cordon, du jet témoin de refroidissement après démarrage | | Après chaque utilisation | Rinçage à l’eau douce après une utilisation en eau salée ou chargée de limon, essuyage, abaissement du moteur pour évacuer l’eau | | Rodage (10–20 premières heures sur de nombreux modèles) | Inspection initiale et, lorsque cela est prescrit, première vidange d’huile moteur et d’huile d’embase | | Toutes les 100 heures ou chaque année | Huile moteur et filtre, huile d’embase, filtres à carburant et séparateurs d’eau, inspection des bougies, points de graissage, anodes, contrôle de l’hélice | | Tous les 1–3 ans ou toutes les 100–300 heures | Remplacement de la turbine de pompe à eau (de nombreux concessionnaires le font chaque année à titre préventif), contrôle du thermostat | | Intervalles plus longs | Contrôle de la courroie de distribution (si présente) et du jeu aux soupapes sur les quatre temps, généralement entre plusieurs centaines et 1000 heures selon le modèle | Les flottes de location et professionnelles atteignent 100 heures beaucoup plus rapidement que les propriétaires particuliers ; elles doivent donc planifier l’entretien selon les heures moteur plutôt que selon le calendrier. Notre [programme d’entretien des flottes de hors-bord et de motomarines](/fr/blog/outboard-and-pwc-fleet-maintenance-schedule/) explique comment l’organiser. ## Comment effectuer correctement la vidange d’huile d’un hors-bord ? La vidange d’huile d’un hors-bord quatre temps ressemble à celle d’une voiture, avec quelques particularités marines. Faites tourner brièvement le moteur pour réchauffer l’huile, placez-le à la verticale, puis vidangez par le bouchon de vidange ou aspirez l’huile par le tube de jauge à l’aide d’une pompe. Remplacez ensuite le filtre à huile en huilant légèrement le joint neuf, puis remplissez avec la qualité et la quantité d’huile indiquées dans le manuel, généralement une huile marine quatre temps certifiée selon la norme NMMA FC-W. Contrôlez le niveau après un bref fonctionnement, puis après avoir laissé le moteur au repos pendant quelques minutes. Consignez la date et les heures moteur, car les demandes de prise en charge sous garantie et la valeur de revente dépendent toutes deux d’un entretien documenté. ## Que dois-je vérifier lors de la remise en service au printemps ? La remise en service inverse les opérations d'hivernage et permet de détecter toute défaillance survenue pendant le stockage. La plupart des problèmes printaniers proviennent du circuit de carburant ou de la batterie. - Rebranchez la batterie et effectuez un test sous charge. - Inspectez les durites de carburant, la poire d'amorçage et les colliers ; remplacez les éléments fissurés ou durcis. - Vérifiez le niveau d'huile d'embase et recherchez d'éventuelles fuites au niveau de l'embase. - Démarrez avec des oreilles de rinçage ou dans l'eau et vérifiez qu'un jet témoin puissant apparaît en quelques secondes. - Faites tourner le moteur à différents régimes avant la première sortie à pleine charge et vérifiez l'absence d'alarmes. ## Quand une flotte doit-elle remplacer un hors-bord plutôt que l'entretenir ? Remplacez-le lorsque les réparations deviennent fréquentes, que les pièces deviennent difficiles à trouver ou que des composants majeurs, comme le bloc moteur ou le carter d'embase, nécessitent une réfection dont le coût approche celui d'un moteur neuf. Une compression faible, des surchauffes répétées et une corrosion importante sont des motifs courants de remplacement. MARS fournit des hors-bord de remplacement, depuis les modèles portables tels qu'un [quatre-temps EFI de 9.9 hp](/fr/products/outboard-motors/df9-9bt-efi-4-stroke-portable-outboard-motor/) jusqu'aux moteurs de puissance intermédiaire comme le [quatre-temps EFI de 60 hp](/fr/products/outboard-motors/mercury-60-efi-fourstroke-outboard-motor-60-hp/) , et chaque moteur est contrôlé avant son emballage pour l'exportation. Si vous prévoyez de renouveler votre flotte hors saison, [envoyez-nous la liste de vos moteurs](/fr/contact/) . ## Questions fréquentes Faut-il hiverner un moteur hors-bord stocké à l'intérieur ? Oui, si la température du bâtiment peut descendre sous zéro ou si le moteur doit rester immobilisé pendant des mois. Même dans un local chauffé, le traitement du carburant, la pulvérisation d'huile de stockage et les vidanges protègent contre la dégradation du carburant et la corrosion interne. Comment pulvériser de l'huile de stockage dans un moteur hors-bord ? Sur les moteurs à carburateur, pulvérisez de l'huile de stockage dans l'admission au ralenti accéléré jusqu'à ce que le moteur fume et cale ou soit arrêté. Sur de nombreux modèles à injection, pulvérisez-la dans chaque orifice de bougie, moteur arrêté, puis tournez le volant moteur à la main, conformément au manuel du propriétaire. Faut-il stocker un hors-bord relevé ou abaissé ? Stockez-le à la verticale ou abaissé afin que l'eau s'évacue des passages de refroidissement et de l'échappement. Le stockage en position relevée peut emprisonner de l'eau, qui risque de geler ou de refluer dans le bloc moteur. À quelle fréquence faut-il changer l'huile d'embase d'un hors-bord ? Généralement toutes les 100 heures ou une fois par an, et systématiquement lors de l'hivernage. Une huile laiteuse indique une infiltration d'eau nécessitant une réparation des joints d'étanchéité. Comment hiverner un moteur de bateau à embase arrière (sterndrive) ? Un système à embase arrière comporte un bloc moteur de type automobile à l'intérieur du bateau ; son bloc, ses collecteurs et tout circuit de refroidissement fermé doivent donc être vidangés ou remplis d'antigel conformément au manuel. Cette opération est plus complexe que pour un hors-bord, qui se vide de lui-même lorsqu'il est stocké à la verticale. M **Équipe technique & commerciale MARS** Rédigé par l'équipe technique et commerciale de Shanghai Mars Industrial Co., Ltd., qui définit les spécifications, inspecte et expédie chaque semaine des équipements de motorisation marins et industriels depuis Shanghai. ## Partager - [Partager sur LinkedIn](https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fwww.marine-equipment-supply.com%2Ffr%2Fblog%2Foutboard-motor-maintenance-winterizing%2F) - [Partager sur WhatsApp](https://wa.me/?text=Comment+hiverner+un+moteur+hors-bord+%3A+entretien+%C3%A9tape+par+%C3%A9tape+https%3A%2F%2Fwww.marine-equipment-supply.com%2Ffr%2Fblog%2Foutboard-motor-maintenance-winterizing%2F) - [Partager par e-mail](mailto:?subject=Comment+hiverner+un+moteur+hors-bord+%3A+entretien+%C3%A9tape+par+%C3%A9tape&body=https%3A%2F%2Fwww.marine-equipment-supply.com%2Ffr%2Fblog%2Foutboard-motor-maintenance-winterizing%2F) **Produits mentionnés** - [Moteur hors-bord Mercury 60 EFI FourStroke (60 HP)](/fr/products/outboard-motors/mercury-60-efi-fourstroke-outboard-motor-60-hp/) - [Moteur hors-bord Mercury 115 ELPT FourStroke (115 HP)](/fr/products/outboard-motors/mercury-115-elpt-fourstroke-outboard-motor-115-hp/) - [Moteur hors-bord portable à 4 temps DF9.9BT EFI](/fr/products/outboard-motors/df9-9bt-efi-4-stroke-portable-outboard-motor/) - [Moteur hors-bord portable Mercury 20 EFI FourStroke (20 HP)](/fr/products/outboard-motors/mercury-20-efi-fourstroke-portable-outboard-motor-20-hp/) - [Filtre séparateur carburant / eau (FS19517 / FS19599 / FS19591 / FS19735)](/fr/products/engine-parts/fuel-water-separator-filter-fs19517-fs19599-fs19591-fs19735/) ## Besoin d'un devis ? Envoyez votre modèle, votre application et la quantité — nous répondons sous 24 heures les jours ouvrés. [Obtenir un devis](/fr/contact/#inquiry) ## Produits de ce guide Mercury · Moteurs hors-bord ### [Moteur hors-bord Mercury 60 EFI FourStroke (60 HP)](/fr/products/outboard-motors/mercury-60-efi-fourstroke-outboard-motor-60-hp/) Le Mercury 60 EFI est un moteur hors-bord à essence de taille moyenne de 60 HP, à quatre temps, avec injection électronique de carburant… Voir les détails → Mercury · Moteurs hors-bord ### [Moteur hors-bord Mercury 115 ELPT FourStroke (115 HP)](/fr/products/outboard-motors/mercury-115-elpt-fourstroke-outboard-motor-115-hp/) Le Mercury 115 ELPT est un moteur hors-bord essence à quatre temps de 115 HP, conçu pour une utilisation marine fiable… Voir les détails → Suzuki · Moteurs hors-bord ### [Moteur hors-bord portable à 4 temps DF9.9BT EFI](/fr/products/outboard-motors/df9-9bt-efi-4-stroke-portable-outboard-motor/) Un moteur hors-bord compact et portable de 9.9 HP à quatre temps, avec EFI et direction par barre franche, idéal pour les annexes… Voir les détails → Mercury · Moteurs hors-bord ### [Moteur hors-bord portable Mercury 20 EFI FourStroke (20 HP)](/fr/products/outboard-motors/mercury-20-efi-fourstroke-portable-outboard-motor-20-hp/) Le Mercury 20 EFI est un moteur hors-bord à essence compact et portable de 20 HP, à quatre temps, avec injection électronique de carburant… Voir les détails → ## Poursuivre la lecture [Tous les articles](/fr/blog/) Motomarines et hors-bord · 23 oct. 2026 ### [Meilleur moteur hors-bord pour l’eau de mer : critères de fiabilité à vérifier](/fr/blog/best-outboard-for-saltwater-reliability/) Le meilleur moteur hors-bord pour l’eau de mer associe une protection anticorrosion efficace, des anodes adaptées, un rinçage facile ainsi qu’un service et des pièces disponibles localement. Utilisez ces… Lire l’article → Motomarines et hors-bord · 23 oct. 2026 ### [Acheter un jet-ski d’occasion : liste de contrôle et guide d’évaluation](/fr/blog/buying-used-jet-ski-inspection-checklist/) Vous achetez un jet-ski d’occasion ? Vérifiez les documents et le HIN, les heures, la compression, la pompe à jet, la coque et l’essai sur l’eau. Consultez les durées de vie habituelles des motomarines (PWC), leur valeur et les signaux d’alerte. Lire l’article → Motomarines et hors-bord · 23 oct. 2026 ### [Guide des hors-bord à hydrojet : quand choisir une propulsion pour faible profondeur](/fr/blog/jet-drive-and-shallow-water-outboards/) Un hors-bord à hydrojet remplace l’hélice par une pompe, ce qui permet de naviguer dans quelques pouces d’eau, mais fournit environ 30% de poussée en moins. Quand utiliser un hydrojet, un moteur pour eaux vaseuses ou… Lire l’article → URL: https://www.marine-equipment-supply.com/fr/blog/outboard-motor-maintenance-winterizing/